متون نظم و نثر عربی در ایران از آغاز تا سقوط بغداد

متون نظم و نثر عربی در ایران از آغاز تا سقوط بغداد (رشته زبان و ادبیات عرب)

المقدمة
إن من يدرس الأدب العربي وتطوره خلال العصور المختلفة يجد كثيراً من الشعراء والكتاب من المسلمين الفرس الذين ساهموا في تشييد صرح الأدب العربي، ولا يخفى تأثيرهم الملموس هذا في رقي اللغة العربية وازدهارها على دارس الأدب. ولو أنعمنا النظر في آثار وتأليف الأدباء الإيرانيين ومدى تأثير هؤلاء الأدباء لنرى أن ما روى في “الكاتبين الإيرانيين بدأت الكتابة بعبدالحميد وختمت بابن العميد” قول حق وخير دليل على مساهمتهم.

هذه ورقة بين يدي الأساتذة الكرام والطلاب الأعزاء من المادة الدراسية في مرحلة الليسانس باسم “النصوص الأدبية بالعربية في إيران منذ ظهور الإسلام إلى نهاية القرن السابع الهجري، أي سقوط بغداد”، حيث تشتمل على اقتطاف مجموعة من الشعر والنثر لمشاهير الكتاب والشعراء من المسلمين الفرس خلال تلك الفترة وأتينا بنماذج من أثارهم مع شرح ما فيه من كلمات صعبة وشرح مبسط للأبيات حتى يسهل على الطالب فهمها وإدراكها.

وأخيراً نرجو من أساتذتنا الأفاضل وطلابنا الأعزاء أن يتمنوا علينا بالاقتراحات البناءة لتحسين هذه الملزمة ولتحفيزنا على استمرار ومتابعة مثل هذا الإنجاز المتواضع.

والله ولي التوفيق.

المؤلفان
المغيرة بن حبناء
(المتوفى سنة 91هـ)

المغيرة بن عمرو بن ربيعة الحنظلي التميمي، كنيته أبو عيسى، أما حبناء فهو لقب عرف به أبوه، أذ اسمه حبين على مذهب بعض الرواة، وأما لحبنه أيضاً لورم اعتراه في بطنه، كما يدين به آخرون ويرى الأمدي أن أمه هي حنباء بينما يذكر المرزباني أن اسمها ليلى. انخرط في صفوف الجندية وهو شاب، وأضحى من فرسان المهلب بن أبي صفرة في حربه الأزارقة، ومن شعرائه فخصه بمدائحه التي رسم فيها معاركه وأشاد ببطولته والمهلب. في ولاية خراسان من تقديمه الشاعر زياد الأعجم عليه فاتق الهجاء بين الاثنين وبقى في خراسان بعد موت المهلب عاكفاً على ولديه يزيد والمفضل، يخصهما بحبه ومديحه وعرض حروبهم للأزارقة، وفي عهد قتيبة بن مسلم تقرب منه وأصبح من فرسانه اللامعين وخصه بسيفه وقلمه. وقضى في سبيل ذلك شهيداً يوم نسف بين جيحون وسمرقند قريباً من بخارى سنة 91هـ.

الفهرس
المقدمة
المغیرة بن حبناء
کعب بن معدان الاشقرى
نهار بن توسغة
ثابت قطنة
زیاد الاعجم
یحیی بن خالد برمک
حاجب بن ذبیان
عبدالحمید الکاتب
ابن العمید
ذوالکفایتین
الجوهرى الجرجانى
ابوبکر الخوارزمى
الصاحب بن عباد
على بن عبدالعزیز الجرجانى
بدیع الزمان الهمذانى
ابوالفتح البستى
قابوس بن وشمگیر
ابوالحسن الباخزرى
الطغرائى
شهابالدین السهروردى
پنجه

دکتر سید محمدرضی مصطفوی‌ نیا : عضو هیأت علمی دانشگاه قم
ﺟﻮاد رﻧﺠﺒﺮ : عضو هیأت علمی دانشگاه پیام نور